日本語って難しい…

どうも、最近研究室でPodcastにはまってしまい、パソコンを前に、1人にやにやするのをこらえるのに必死な今日この頃です。

さて、今回は言葉の使い方がわからない…

今朝、学校のエレベータで隣の研究室の先輩とばったりあい…
naka-sta:こんにちわ
Aさん:おはよう

そうか、朝だから“おはよう”だよなぁと一人反省…

で、1時間後くらいに、隣の研究室の別の先輩とばったりあい…
naka-sta:おはようございます
Bさん:こんにちわ

まぁ、どっちでもいいんだなと。昼でも夜でも“おはよう”を使うようになったのは100%バイトのせいでしょうが…

同様に?感じていたことといえば、電車に乗っているとき。うちの地元、京成電鉄で東京に向かってゆくと、放送では、
“ドアが閉まります”
となるわけですが、京急線に入ると…
“ドアを閉めます”
になるわけで。これは自動詞と他動詞の違いでしょうが。なかなか、奥が深いものです。

特に落ちはないのはいつものことですが、研究の一休みということで…